Marıtlamaq
Mənası: “Pusmaq” (qulaq asmaq, gizlicə dinləmək) mənasını verir. Həmçinin “gizlincə nəsə öyrənmək, eşitmək” mənasında da işlənir. Marı-q və marı-t formaları mövcuddur. “Marıq vermək” ifadəsi isə “suyun qulağını dəyişmək” ifadəsi ilə sinonimdir, yəni vəziyyətin dəyişməsi, yeni məlumat əldə olunması mənasını bildirir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası dəqiq müəyyən edilməsə də, türkologiya ilə bağlı tədqiqatlar göstərir ki, sözün kökü türk dillərindən gəlir və ehtimal ki, qədim türk dillərindəki qulaq ilə əlaqədar bir kökdən törəmiş ola bilər. Daha dəqiq məlumat üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. "Marı" hissəsinin qulaqla bağlı bir səs təqlidi olduğuna dair ehtimallar mövcuddur.