Mal-qara
Mənası: İri və xırda buynuzlu ev heyvanlarının ümumi adı. "Mal-qara" termini, əsasən, heyvanların iqtisadi əhəmiyyətini önə çəkən bir ifadədir. Buraya inək, öküz, qoyun, keçi, at və bəzən dəvə kimi heyvanlar daxildir. Söz birliyi olaraq istifadə olunur və fərdi heyvan növlərini deyil, ümumi bir heyvan sürüsünü ifadə edir. Misal olaraq, "Nurəddinin mal-qaradan ancaq bir atı vardı" cümləsində mal-qara, Nurəddinin bütün ev heyvanlarını, yəni atdan başqa olan digər heyvanlarının olmadığını bildirir.
Mənbəyi: "Mal" və "qara" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. "Mal" sözü türk dillərində əşya, əmlak, var-dövlət mənasında işlənən köhnə bir sözdür. "Qara" sözü isə rəng bildirən bir sözdür, lakin bu kontekstdə "çoxluq, kütlə" mənasında istifadə olunaraq malın çoxluğunu, sürüsünü bildirir. Beləliklə, "mal-qara" ifadəsi tarixən ev heyvanlarının iqtisadi və sosial əhəmiyyətini vurğulayan bir termin olaraq formalaşıb. Etimoloji kökü türk dillərinə aiddir və köhnə türk dillərindəki analoji ifadələrlə əlaqələndirilə bilər.