Qurd-quş
Mənası: "Ehtiyatlı olun, qabağınıza qurd-quş çıxar" ifadəsi ilə işlədilir. Bu ifadə gözlənilməz təhlükə, maneə və ya çətinliklərin yaranması ehtimalını bildirir. Əslində, söz "qurd-qıc" şəklində olub və "qurd və digər yırtıcı (qıc eləyən, dişləyən) heyvanlar" mənasını verir. İfadə təhlükənin müxtəlif formalarda ortaya çıxa biləcəyini vurğulayır – həm böyük (qurd), həm də kiçik (qıc kimi digər yırtıcılar) heyvanlar kimi. Bu səbəbdən də, "qurd-quş" ifadəsi ümumiləşdirilmiş və daha geniş məna kəsb edərək hər hansı bir gözlənilməz təhlükə və ya çətinliyi ifadə etmək üçün istifadə olunur. "Quş" sözünün buraya əlavə edilməsi ehtimal ki, daha geniş bir təhlükə dairəsini əhatə etmək məqsədi daşıyır.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası "qurd" və "qıc" (və ya "quş" kimi sonrakı dəyişdirilmiş variantı) sözlərinin birləşməsindən yaranır. "Qurd" sözü türk dillərində geniş yayılmış və yırtıcı heyvan mənasını daşıyan köhnə bir sözdür. "Qıc" sözü isə dişləyən, sancan, zərər verən mənasını ifadə edir və əsasən kiçik yırtıcı heyvanlar üçün işlədilir. "Quş" sözünün isə buraya əlavə edilməsi, ehtimal ki, ifadənin daha metaforik və geniş məna kəsb etməsinə səbəb olmuşdur. Beləliklə, ifadənin kökü qədim türk dillərinə dayanır və zaman keçdikcə mənası genişlənərək müasir istifadə formasını qəbul etmişdir.