Qoruq-qaytaq
Mənası: El arasında “ədəb-ərkan gözləmək” mənasını verir. Qorunan yerə girmək qadağandır, qoruğa çatanda geri qayıtmaq lazımdır. Bu ifadə, əsasən, təbiətə, müqəddəs hesab edilən yerlərə və ya qorunan ərazilərə hörmətlə yanaşmağı, onlara toxunmamağı və ya içərisinə girməməyi ifadə edir. İfadənin mənası həm də müəyyən hədd-hüdudlara riayət etmək, hərəkətlərdə ehtiyatlı olmaq kimi də başa düşülə bilər.
Mənbəyi: "Qoruq-qaytaq" ifadəsi Azərbaycan dilinin milli leksikasına aiddir. Sözün etimologiyası "qoruq" və "qayıtmaq" fellərindən əmələ gəlmişdir. "Qoruq" sözü "qorumaq" felləsindən törəmiş olub, qorunan ərazini və ya obyekti bildirir. "Qayıtmaq" isə geri dönmək, əvvəlki vəziyyətə qayıtmaq mənasını daşıyır. Beləliklə, ifadənin mənası qorunan əraziyə girmək qadağasının və oradan geri qayıtmaq zərurətinin ifadəsidir. Bu məna zaman keçdikcə genişlənərək, ümumilikdə ədəb-ərkanın gözlənilməsini, hörmət və ehtiyatlılığı ifadə etməyə başlamışdır.