Qız
Mənası: Mənbələrdə "qısır qısraq" ifadəsi ilə əlaqələndirilən qız sözü, hələ cinsi əlaqəyə girməmiş dişi ata işlədilmişdir. Qız sözünün, "qısır" sözünün qədim mənası ilə eyni olduğu ehtimal edilir. Müasir Azərbaycan dilində isə qız, yetkinlik yaşına çatmamış qadın, gənc qadın mənalarında işlənir. Eyni zamanda, qız sözü, ata-ana üçün əziz olan qızı ifadə etmək üçün də işlədilir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası tam aydın deyil, lakin qısır sözü ilə əlaqələndirilməsi qızın "təmizlik", "toxunulmazlıq" konsepsiyası ilə bağlı olduğunu göstərir. "Qısır" sözünün kökü mövcud türk dillərindəki bənzər sözlərlə əlaqələndirilə bilər, lakin bu mövzu daha ətraflı tədqiqat tələb edir. Qız sözünün türkiyə dillərindəki qarşılıqları və onların etimoloji kökləri müqayisəli təhlil nəticəsində daha aydınlaşdırıla bilər. Daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün qədim yazılı mənbələr və müqayisəli dilçilik metodlarından istifadə edilməlidir.