Qınamaq
Mənası: "Cəzalandırmaq", "tənqid etmək", "qınağı ilə qarşılamaq" mənalarında işlədilən düzəltmə feildir. Əsasən, pis hərəkət, davranış və ya sözlərə görə tənqid və ya cəza vermək mənasında istifadə olunur.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası tam aydın deyildir. Lakin, mənbələrdə "qınamaq" feili rus dilindəki "упрекать" (uprekat - qınamaq, tənqid etmək) feili ilə əlaqələndirilmişdir. Bu, sözün rus dilindən Azərbaycan dilinə keçmə ehtimalını gücləndirir, lakin bu əlaqənin dəqiq təsdiq olunması üçün əlavə araşdırmalar tələb olunur. Qın sözünün öz əsasında Türk dillərindəki qınama, tənqid mənası verən köklərlə əlaqəsi də araşdırılmalıdır. Daha dəqiq mənbə müəyyənləşdirilməsi üçün əlavə leksikoloji tədqiqatlar aparılmalıdır.