Qələt
Mənası: Əvvəllər “səhv”, “yanlış” mənasında işlənən bu söz, zaman keçdikcə mənasını dəyişərək daha çox mənfi, pis bir iş, əməl və ya hadisəni bildirmək üçün işlədilir. Hazırkı Azərbaycan dilində “qələt” sözü adətən pis nəticələnən bir səhv, yanlışlıq, günah kimi başa düşülür. Müasir istifadədə sadə bir səhv yox, əsasən mənfi nəticələrə səbəb olan bir səhv kimi qəbul edilir.
Mənbəyi: Sözün əsası ərəb dilindəki "qalat" (خطأ) sözündəndir ki, bu da "səhv", "yanlış" mənasını verir. Azərbaycan dilinə ərəb dilindən keçmişdir. Lakin zamanla məna inkişafı baş verərək, əsasən mənfi kontekstdə işlənən bir sözə çevrilmişdir. Bəşir Əhmədovun apardığı araşdırmalara əsasən, mənanın bu şəkildə dəyişməsi müşahidə olunur.