Qəfləqatir
Mənası: Qəflə “karvan” deməkdir, qatır isə məlum heyvanın adıdır. Beləliklə, sözün ümumi mənası “qatır karvanı” kimi izah edilə bilər. Tarixi mənbələrdə bu termin, çox güman ki, qatırların bir araya gələrək əmələ gətirdiyi karvanları ifadə etmək üçün işlənilib. Sözün tərkib hissələrinin ayrı-ayrı mənaları birləşərək, yeni və daha geniş bir məna əldə edir. Müasir Azərbaycan dilində istifadə olunmasa da, leksik inkişaf tariximiz üçün əhəmiyyətli bir nümunədir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası iki hissədən ibarətdir: "qəflə" və "qatır". "Qatır" sözü fars mənşəli olub, öz əsl mənasını saxlayır. "Qəflə" sözünün isə "karvan" mənasında işləndiyi ehtimal olunur. Bu, sözün tarixi kontekstində daha dərindən araşdırılmasını tələb edir. Əlavə etmək lazımdır ki, "qəflə" sözü müasir Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir söz deyil və əsasən dialektlərdə və ya qədim yazılı mənbələrdə rast gəlinə bilər. Beləliklə, sözün tam etimoloji kökünün müəyyənləşdirilməsi üçün əlavə filoloji araşdırmalar aparılmalıdır. Bəşir Əhmədovun tədqiqatları bu sözün izahında əsas mənbə kimi istifadə olunmuşdur.