Qeyri
Mənası: "Qeyri" sözü əsasən "qeyri-qanuni", "qeyri-adi" kimi birləşmələrdə işlənərək "əksini bildirən", "normaldan kənar", "qanunsuz", "qeyri-məqbul" kimi mənaları ifadə edir. Müstəqil olaraq istifadə olunmaz.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası əsasən Ərəb dilinə dayanır. Türk dillərində "qeyri" sözünün yerinə "dəqiq tərs mənasını bildirən" və ya "normaldan kənar" mənalarını verən müxtəlif sözlər işlədilir. Məsələn, "dəyişik", "fərqli", "başqa", "xarici", "yanlış" kimi sözlər "qeyri"nin mənasını müəyyən kontekstlərdə əks etdirə bilər. Tuva dilində isə "qeyri-qanuni" ifadəsi "qanun dışında" şəklində ifadə olunur, bu da sözün mənasının birbaşa əcnəbi dil kökünə bağlı olmadığını və türk dillərində bənzər mənaları verən ifadələrin olduğunu göstərir.