Qarayataq
Mənası: Çöldə çəpəri olmayan qoyun yatağına deyirlər. Rəng bildirmir. Burada "qara" sözü "sadə", "adi", "suluq" mənasında işlənir. "Qara camaat" ifadəsində olduğu kimi, "qarayataq" ifadəsində də "qara" sözünün rəng mənası deyil, sadəlik, adilik mənası üstünlük təşkil edir. Belə ki, çəpəri olmayan, sadəcə açıq havada düzəldilmiş bir yataq təsəvvür edilir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası "qara" və "yataq" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlir. "Qara" sözünün bu kontekstdə rəng bildirmədiyini nəzərə alaraq, onun kökü türk dillərindəki "sadə", "adi", "suluq" kimi mənaları ifadə edən köklərdən gəldiyi ehtimal olunur. "Yataq" sözü isə özünün ilkin mənasını qoruyub saxlayır.