Qarasına
Mənası: Birinin arxasınca danışmaq, qeybət etmək mənasında işlənən ifadədir. "Qarasına danışır" kimi cümlələrdə istifadə olunur. Söz, birinin arxasınca danışılmasını, onun haqqında pis sözlərin deyilməsini ifadə edir.
Mənbəyi: Sözün kökü "qaraq" (göz) sözü ilə bağlıdır. "Qaraq" sözü köhnə türk dillərində gözü ifadə edir. Bu baxımdan "qarasına danışmaq" ifadəsi, birinin gözü arxasınca, yəni gizlicə, onun haqqında danışmaq mənasını verir. Qaraq sözünün "qara" ilə əlaqəsi də nəzərə alınmalıdır. Qara rəngin mənfi mənalarla əlaqələndirilməsi "qarasına danışmaq" ifadəsinin mənfi kontekstdə istifadəsinə əsas təşkil edir.