Qaralamaq
Mənası: "Məni yaman qaralamısan" deyimi ilə ifadə olunduğu kimi, sözün əsas mənası "qaraqlamaq"dan törəyərək, kiminsə hərəkətlərini, davranışlarını diqqətlə izləmək, nəzarətdə saxlamaq, göz altına almaq, nəzərdən qaçırmamaq mənasını verir. Müasir dil istifadəsində daha çox mənfi kontekstdə, yəni kiminsə şər-böhtanla adını çıxarmaq, pisləmək, böyütmək mənasında da işlədilir.
Mənbəyi: Sözün əsli "qaraqlamaq" felindən törəmişdir. "Qara" sözü ilə əlaqəli olaraq, izləməyin, nəzarətdə saxlamanın qaranlıqda, gizli şəkildə aparıldığını ifadə edə bilər. "Qaraqlamaq"ın etimoloji kökü daha ətraflı tədqiqat tələb edir, ancaq türk dillərindəki "qara" və "lamaq" (yapmaq, etmək mənasında) fel şəkilçisi ilə əlaqələndirilə bilər. Bu mənada sözün kökü qədim türk dillərindən gəlməsi ehtimalı yüksəkdir.