Qaraqayış
Mənası: "Qaraqayış" sözü "hodax" sözü ilə sinonim olaraq işlənir və iki əsas mənada istifadə olunur:
- Cütçü (xışla yer şumlayan), kotanı dartmaq üçün qoşulmuş birinci boyun öküz. Şamaxı bölgəsində bu heyvana "çərkov" da deyilir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası haqqında dəqiq məlumat yoxdur. Lakin, "qara" və "qayış" sözlərinin birləşməsindən yaranmış olması ehtimal edilir. "Qara" rəng bildirən, "qayış" isə əsasən heyvanların boyunlarına bağlanan, yük daşımaq üçün istifadə olunan dəridən hazırlanmış bir vasitədir. Bu iki sözün birləşməsi, güclü və işgüzar bir öküzü təsvir edə bilər. Daha dərin tədqiqatlar sözün etimoloji kökünün daha dəqiq müəyyən edilməsinə kömək edə bilər. "Hodax" sözü ilə sinonim olması da onun kənd təsərrüfatı ilə bağlı olduğunu göstərir. Şamaxıda istifadə olunan "çərkov" sinoniminin də araşdırılması sözün coğrafi yayılma arealını və leksik tarixini daha yaxşı anlamağa imkan verə bilər.