Qamaşmaq
Mənası: Diş və gözlə bağlı işlədilir. Turş şey dişi, parıltı isə gözü qamaşdırır. Bu iki məna müxtəlif kontekstlərdə istifadə olunan, etimoloji cəhətdən əlaqəli, lakin semantik olaraq fərqli mənaları əks etdirir. Birinci halda, turş dadın dişi qamaşdırması güclü və xoşagəlməz bir təsiri ifadə edir. İkinci halda isə, güclü işıq və ya parıltının gözü qamaşdırması görmə qabiliyyətinin müvəqqəti olaraq pozulmasını bildirir. Hər iki halda da söz, güclü bir təsirin, duyğunun və ya hissin səbəb olduğu qəfil və güclü təsiri ifadə edir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası hələ də tam aydın deyil və müxtəlif fərziyyələr mövcuddur. Bəzi tədqiqatçılar "qamaşmaq" fe'lini köhnə türk dillərindən gələn bir söz olaraq qəbul edirlər. Ancaq bu fikri dəstəkləyən konkret bir etimoloji əlaqə tapılmayıb. "Qamaşmaq" sözünün iki müxtəlif mənasının olması onun mürəkkəb etimoloji tarixini göstərir. Əlavə araşdırmalar bu sözün dəqiq mənşəyini və inkişafını müəyyən etmək üçün zəruridir. Daha dərin tədqiqatlar köhnə türk dillərindəki oxşar sözlərin və onların mənalarının araşdırılmasını tələb edir.