Qalmaqal
Mənası: Kütləvi, səs-küylü mübahisə, dava, qarşıdurma; böyük qarışıqlıq, çaşqınlıq. Çoxlu insanın iştirak etdiyi və səs-küylü, həyəcanlı bir vəziyyət. Həmçinin, böyük bir qalmaqal kimi əhəmiyyətli bir hadisəni ifadə edə bilər.
Mənbəyi: Sözün əsası fars dilindəki "qal" (qışqırmaq, səs-küy salmaq) fellə bağlıdır. "-maq" şəkilçisi Azərbaycan dilində feli sifət düzəldən məhsuldar bir şəkilçidir. "qal-" kökünə əlavə olunan "-maq" şəkilçisi "qalmaq" sözünün yaranmasına səbəb olub. Bu zaman "-maq" qədim Azərbaycan dilindəki və bağlayıcısının funksiyasını da yerinə yetirir, yəni "qışqırma əməli" mənasını ifadə edir. Zaman keçdikcə, bu söz "səs-küylü mübahisə" kimi daha geniş məna kəsb etmişdir. "Qalmaqal" sözünün "qal" felinin intensivliyini ifadə edən "-maqal" şəkilçisi ilə əlaqəsi də mümkündür. Beləliklə, sözün etimologiyası fars dilinə istinad edir və Azərbaycan dilinin qrammatik quruluşunun təsiri ilə formalaşmışdır.