Qalaq
Mənası: Yığın, bir yerə yığılmış əşya, mal, məhsul və s. Bir-birinin üstünə qoyulmuş və yığılmış əşyaların kütləsi. Həmçinin, çoxluq mənasında da işlənə bilər (məs., qalaq odun, qalaq pambıq).
Mənbəyi: Sözümüz "складывать" (skladyvat') - "yığmaq", "yığınmaq" mənasını verən rus sözündən mənşəlidir. Qa feili, "qalamaq", "qalaq" kimi sözlərin əsasını təşkil edir. Bu feilin kökü isə qədim türk dillərindəki "qal-" ("yığmaq", "toplamaq") morfemindən gəlir. Rus dilinə keçməsinin səbəbi tarixi əlaqələr və mədəni mübadilədir. "Qalaq" sözünün rus dilindən təsirinə baxmayaraq, kökü türk dilləri ilə bağlıdır və semantik olaraq qədim türk dillərində mövcud olan "yığmaq" mənasını əks etdirir.