Kürən
Mənası: Alınma sözdür. Azərbaycan dilində "sarımtıl" sözünün sinonimi kimi işlənir. Qırmızımtıl-sarı, tünd sarı rəng üçün işlədilir. Heyvanların rəngi üçün də istifadə olunur (məsələn, kürən at).
Mənbəyi: Sözün mənşəyi dəqiq müəyyən olunmasa da, türkologiya araşdırmalarında türkcə köklərlə əlaqələndirilməsi mümkündür. Lakin, keçmiş dövrlərdə digər dillərlə əlaqəli olaraq dilə daxil olmuş ola bilər. Rus dilindəki "рыжий" (rıjıy) və "рыжак" (rıjak) sözləri ilə səsləşməsi diqqət çəkir. Kayrıy şəklində də rus dilində istifadə olunur. Bu oxşarlıq, sözün şərq dilləri vasitəsilə, yaxud da birbaşa slav dil qrupundan Azərbaycan dilinə keçmə ehtimalını artırır. Daha dəqiq etimoloji tədqiqatlar bu suala aydınlıq gətirə bilər.