Korşalmaq
Mənası: Bu söz əsasən "gözlə görünməz olmaq", "qaranlıqda olmaq", "gizlənmək" və ya "çətin görünən, anlaşılmaz olmaq" mənalarında işlənir. Həmçinin, "əlaqənin kəsilməsi", "bağlantının itirilməsi" mənalarında da istifadə oluna bilər. Məsələn, "Əlaqə korşaldı" ifadəsi əlaqənin itirilməsini bildirir. Sözün işlənmə konteksti onun dəqiq mənasını müəyyənləşdirir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası "kor" sözü ilə bağlıdır. "Kor" sözü fars mənşəlidir və "gözü görməyən" mənasını verir. Azərbaycan dilində "kor" sözü ilə birlikdə işlənən "şalmaq" əlavəsi isə hərəkət bildirən fe'l şəkilçisidir. Maraqlıdır ki, Azərbaycan dilində "korşalmaq" əvəzinə "ötməz" (yəni kəsməz, əlaqəsi kəsilməz) sözü də işlənmişdir. Bu da sözün mənasının fərqli kontekstlərdə necə dəyişə biləcəyini göstərir. "Korşalmaq" sözü "kor" sözünün məcazi mənalarının genişlənməsi ilə əlaqədardır və "görünməz olmaq"dan daha geniş mənalarda istifadə olunur.