Korluq Çəkmək
Mənası: Yoxsulun bir şeyi olmadığından həyat-bacada gözünə var-dövlət dəymir (kor kimi olur). Digər yozuma görə, "pis" mənasında işlədilən "kor" kəlməsi ilə bağlı olub, əziyyət çəkmək, bədbəxtlik yaşamaq mənasını da ehtiva edə bilər. Belə ki, korluq burada yalnız maddi yoxsulluğu deyil, həm də mənəvi tərəfdən çatışmazlığı, bədbəxtliyi ifadə edə bilər.
Mənbəyi: Söz birləşməsinin etimologiyası "kor" sözünün mənasından irəli gəlir. "Kor" sözü öz əsas mənasında görmə qabiliyyətinin olmamasını ifadə edir. Lakin, məcazi mənada "bilməmək", "anlamamaq", "qaranlıqda qalmaq" kimi mənaları da vardır. "Korluq çəkmək" ifadəsində "korluq" yoxsulluğun və ya bədbəxtliyin simvolu kimi işlənir. Bu isə sözün məcazi mənasının inkişafını göstərir. "Çəkmək" felləri ilə birləşərək, yoxsulluğun və ya bədbəxtliyin uzun müddət davam etdiyini, ağır keçdiyini ifadə edir. Sözün kökü türk dilləri ailəsinə aiddir və "görə bilməmək" mənasını daşıyan kökdən törəmədir. Daha dəqiq etimoloji araşdırma tələb olunur.