Korafəhm
Mənası: "Korafəhm" sözü "ağıllı kor" mənasını ifadə edir. Sözün tərkibindəki "fəhm" hissəsi ağıl, anlayış, idrak qabiliyyəti mənasını daşıyır. Bu səbəbdən korafəhm, görmə qabiliyyəti olmasa da, ağıl və anlayışa malik olan şəxs deməkdir. İronik və ya metaforik mənada da istifadə oluna bilər, məsələn, bir məsələni dərk etməkdə çətinlik çəkən, lakin ağıllı olduğu üçün həlli yollarını tapmağa çalışan kimsə üçün işlənə bilər.
Mənbəyi: Sözün "fəhm" hissəsi ərəb dilindən götürülmüşdür və "anlamaq", "anlayış", "ağıl" mənalarını ifadə edir. "Kora" sözü isə Azərbaycan dilinin öz sözüdür və "gözü görməyən" mənasını bildirir. Beləliklə, "korafəhm" sözü Azərbaycan dilində iki fərqli dil mənşəli hissələrin birləşməsindən əmələ gəlmiş bir tərkib sözüdür.