Kopi-pəst
Mənası: İngilis dilindən götürülmüş termin olub, kompüterlərdə və digər texnologiyalarda bir mətn və ya faylı bir yerdən kopyalayaraq başqa bir yerə yapışdırma prosesini bildirir. İngiliscə "copy paste" ifadəsinin hərfi tərcüməsidir. Bu proses informasiyanın sürətli və asan şəkildə köçürülməsinə imkan verir.
Mənbəyi: Söz ingilis dilindən gəlir. "Copy" sözü "kopyalamaq", "surətini çıxarmaq" mənasını verir, "paste" isə "yapışdırmaq", "yerləşdirmək" mənasını daşıyır. Azərbaycan dilinə ingilis dilindən transliterasiya yolu ilə daxil olmuşdur və özünəməxsus fonetik uyğunlaşmaya uğramışdır.