Kəkliyi Azmaq
Mənası: Bəzi Azərbaycan dialektlərində istifadə olunan "kəkliyi azmaq" ifadəsi əsasən əyriliyi, əyrilik dərəcəsini azaltmaq, düzəltmək mənasını verir. İfadənin əsas mənası bir şeyin əyriliyini, qeyri-bərabərliyini aradan qaldırmaq, düzəltməkdir. Bu, obyektin fiziki formasına, vəziyyətinə, və ya hətta metaforik mənada, bir vəziyyətin düzəldilməsinə aid ola bilər.
Mənbəyi: "Kəkliyi azmaq" ifadəsi leksik dəyişikliyə uğramış bir ifadədir. Dilçilərin tədqiqatlarına əsasən, ifadənin əsli "kəyriyi (gəyriyi) azmaq" olub. Zaman keçdikcə fonetik dəyişikliklər nəticəsində "kəyri" sözü "kəkli" formasını almışdır. Bu dəyişiklik, ehtimal ki, dialektal xüsusiyyətlər və səs qanunlarının təsiri nəticəsində baş vermişdir. "Kəyri" və ya "gəyri" sözləri isə əyri, əyri-üyrü, qeyri-bərabər mənalarını ifadə edir.