Kədər
Mənası: Dərin qəm, qüssə, ruh düşkünlüyü, kədərlilik halı. Ürəkdəki ağır bir duyğu, narahatlıq, üzüntü. Həm də bu duyğuların ifadə olunduğu vəziyyət və ya əhval-ruhiyyə kimi başa düşülür. Qəm, kədərin daha güclü, davamlı və daxili təsirə malik formasıdır.
Mənbəyi: Sözün mənşəyi əsasən Ərəb dilinə gedib çıxır. "Qəm" sözü ilə sinonimdir və bu mənada "qəm" sözünün Azərbaycan dilinə keçərək fonetik dəyişikliyə uğraması nəticəsində "kədər" formasını almışdır. Ərəb dilindəki kökdən törəmənin Azərbaycan dilindəki fonetik uyğunlaşma prosesini daha ətraflı araşdırmaq üçün əlavə filoloji tədqiqatlar tələb olunur. Ancaq əsasən "qəm" sözünün səslənməsinin dəyişməsi yolu ilə formalaşdığı güman edilir. Bəzi alimlər isə sözün başqa dillərdən vasitəçilik yolu ilə keçdiyini irəli sürürlər, lakin bu versiyanın sübut edilməsi üçün daha dərin tədqiqatlar aparmaq lazımdır.