Keçirmək
Mənası: Ümumi dil qaydalarına əsasən "bir yerdən başqa yerə aparmaq, ötürmək" mənasını daşıyan "keçirmək" sözü, bəzi Azərbaycan dialektlərində "söndürmək" mənasında da işlənir. Bu istifadə ümumi mənadan fərqli olaraq daha dar, spesifik bir kontekstdə istifadə olunur. Məsələn, "çirağı keçirdim" deyəndə, işıqlandırma vasitəsinin söndürülməsi nəzərdə tutulur.
Mənbəyi: Sözün "söndürmək" mənasındakı istifadəsi dialektal xüsusiyyət daşıyır və etimoloji baxımdan "öçmək" (söndürmək) felinə bağlı ola bilər. "Öçmək" feli mənbələrdə qeydə alınmışdır və rus dilinə "гаснуть" (qasnut - söndürmək) kimi tərcümə olunur. Bu əlaqə "keçirmək" sözünün dialektal mənasının kökünün qədim türk dillərindən gələn bir feildən törəməsini göstərə bilər. Daha dəqiq etimoloji tədqiqatlar bu əlaqəni aydınlaşdırmaq üçün lazımdır.