Xırd-xəşil
Mənası: Xırd-xəşil, kiçik hissəciklərə, dənələrə bölünmüş, əzilmiş halda olan şey deməkdir. Eyni zamanda, "xırd-xəşil etmək" ifadəsi isə tamamilə əzmək, çox xırda hissələrə bölmək mənasını verir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası fars dilinə dayanır. "Xırd" sözü "kiçik, incə" mənasını verən farsca kökdən, "xəşil" isə "əzilmiş, doğranmış" mənasını verən farsca kökdən əmələ gəlmişdir. Beləliklə, "xırd-xəşil" farsca "xırda, əzilmiş" mənalarının birləşməsindən yaranmış bir termindir.