Xəlbir
Mənası: Ərəbcə mənşəli söz olub, Azərbaycan dilində "gözər" (seyrək ələk) mənasında işlənir. Seyrək toxunmuş, dəlikləri iri olan ələk və ya digər süzgəc üçün işlədilir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası əsasən ərəb dilinə dayanır. Bəşir Əhmədovun "Etimologiya lüğəti"ndə qeyd olunduğu kimi, Azərbaycan dilinə ərəb dilindən keçmişdir. Ancaq konkret ərəb sözü və onun Azərbaycan dilinə necə daxil olduğu haqqında daha ətraflı məlumat təqdim edilməmişdir. Əlavə araşdırmalar sözün ərəb dilindəki həqiqi formasını və onun Azərbaycan dilindəki fonetik və semantik dəyişikliklərini müəyyən etmək üçün lazımdır. "Gözər" sözü ilə sinonim olaraq işlənən "xəlbir" sözünün dəqiq ərəb kökü üzərində daha dərin tədqiqatlar aparılmalıdır.