Xariqüladə
Mənası: Xariqüladə sözü "adi olmayan", "qeyri-adi", "fərqli", "nadir", "sərrast olmayan" mənalarını ifadə edir. Söz iki hissədən ibarətdir: "xariq" və "adə". "Xariq" ərəb mənşəli olub "nəzərdə tutulan çərçivədən, normadan kənara çıxmaq", "qeyri-adi", "qeyri-məntiqi" mənalarını ifadə edir. "Adə" isə "adi" sözünün eyni mənasını daşıyır və "ümumi", "məlum", "alışılmış" kimi anlaşılır. Beləliklə, xariqüladə, adi və məlum olanın xaricində, normadan kənarda olanı bildirir.
Mənbəyi: Sözün birinci hissəsi olan "xariq" ərəb dilindən götürülmüşdür. "Adə" hissəsi isə Azərbaycan dilinin öz sözü olub, "adi" sözü ilə sinonimdir. Beləliklə, xariqüladə sözü ərəb və Azərbaycan dillərinin leksik vahidlərinin birləşməsindən əmələ gəlmiş bir birləşmədir. Sözün ümumi mənası iki hissənin mənalarının birləşməsindən yaranır: ərəbcə "xariq"in "adi olmayan" və Azərbaycanca "adə"nin "adi" mənalarının ziddiliyi nəticəsində "adi olmayan" mənası formalaşır.