Əyri
Mənası: Bu söz əsasən əyri, düz olmayan, bükülmüş mənasında işlənir. Lakin, daha dərin məna səviyyəsində, oğru və ya hiyləgər insan üçün də metaforik olaraq istifadə olunur. “Əyri yoldan getmək” ifadəsi də bu mənanı dəqiq əks etdirir. Söz, həmçinin əxlaqsız, dürüst olmayan davranışları ifadə etmək üçün də işlədilə bilər.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası oğru sözü ilə bağlıdır. Qaqauz dilindəki "əyridən doğru olmaz" deyimi bu qohumluğu aydın şəkildə göstərir. "Oğru" sözü isə "əyri iş görən", yəni dürüst olmayan, qanunsuz işlər görən şəxs mənasını əks etdirir. Beləliklə, "əyri" sözü, əsas mənasından kənara çıxaraq, əxlaqi cəhətdən əyri, doğru olmayan davranışı ifadə etmək üçün metaforik olaraq işlənməyə başlamışdır. Daha dəqiq etimoloji araşdırmalar sözün daha qədim türk dillərindən keçdiyini göstərə bilər.