Əyar
Mənası: Əyar sözü əsasən iki əsas mənada işlənir. Birinci mənası əşyanın, xüsusilə də qiymətli metalların (qızıl, gümüş) saflıq dərəcəsini, nisbətini ölçən vasitə və ya həmin nisbətin özüdür. İkinci mənada isə "Əyyar" formasında "bic, hiyləgər, aldadıcı" mənalarında işlənmişdir. Bu iki məna arasındakı əlaqə, yəqin ki, saflıq ölçüsünün dəqiqlik tələb etməsindən və hiyləgər insanların saflığı gizlətmək üçün əyarı manipulyasiya etmə ehtimalından irəli gəlir.
Mənbəyi: Sözün birinci mənası olan "saflıq ölçüsü" mənası ərəbcə "iyar" (عیار) sözündən götürülmüşdür. "İyar" sözü "sınamaq, ölçmək" mənalarını ehtiva edir. İkinci mənada işlənən "əyyar" sözü isə, birinci mənanın təhrif edilmiş və məcazi mənada işlənmiş formasından yaranmış ola bilər. Belə ki, saflığı gizlədən birinin hiyləgər olması məcazi olaraq "əyyar" kimi təsvir edilə bilər. Lakin "əyyar" sözünün etimologiyasının daha dərin araşdırılması tələb olunur.