Əsir
Mənası: Azərbaycan dilində "əsir" sözü əsasən "öz azadlığını itirmiş, başqasının hakimiyyəti altında olan şəxs" mənasında işlənir. Tarixi kontekstdə döyüşlərdə ələ keçirilmiş və kölə kimi istifadə olunan şəxslər üçün də istifadə olunmuşdur. Müasir Azərbaycan dilində isə daha çox məcburiyyət, tabeçilik və ya nəzarət altında olmaq mənasında da işlənə bilər (məs., "əsir düşmüş fikirlər"). Sözün daha geniş mənası, insanın hər hansı bir şeyin (vərdiş, duyğu, xəstəlik və s.) təsiri altında olmasıdır.
Mənbəyi: Sözün mənşəyi ərəb dilinə gedib çıxır. Azərbaycan dilindəki "əsir" sözü ərəb dilindən keçmişdir. Lüğət məlumatlarında qeyd olunduğu kimi, əvvəllər Azərbaycan dilində bu sözün yerinə "bulun" sözü işlədilirdi. "Bulun" sözünün "bulmaq" (əldə etmək) felindən törədiyi və "bucaq" sözünün sinonimi olduğu düşünülür. Bu, "bulun" sözünün "əsir düşmək" mənasında işləndiyini göstərir. Yəni, "bulunmaq" öz istəyinə zidd olaraq bir şeyin təsiri altına düşmək kimi bir məna daşıyırdı. "Əsir" sözünün daha geniş yayılması və "bulun" sözünün istifadədən çıxması dilin təkamülü və ərəb dilinin təsirinin güclənməsi ilə əlaqəlidir.