Əlləm-qəlləm
Mənası: Qeyri-müəyyən, dəqiq olmayan, çaşqın, qarışıq vəziyyət, iş; bəzən də aldatma, hiyləgərlik mənasında işlənir. Özbək dilindəki "allam-kallam" (aldam-kaldam) sözü ilə səsləşir və məna etibarilə ona yaxındır.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası Özbək dilindəki "allam-kallam" (aldam-kaldam) sözü ilə bağlıdır. "Aldatmaq" sözündən törəmə kimi izah edilir. "Allam-kallam" sözünün özü də "aldatmaq" felindən törəmiş, təkrarlanan bir quruluşdur. Azərbaycan dilinə Özbək dilindən keçmiş və mənasını qoruyaraq, eyni zamanda, məna çalarlarını genişləndirərək yerləşmişdir. Sözün əslində köhnə türkcə köklərə sahib olması da mümkündür, lakin bu, əlavə araşdırmalar tələb edir.