Əli Ətəyindən Uzun
Mənası: Bir iş arxasınca gedən şəxs əli boş (yarıtmadan) qayıtdıqda deyirik: əli ətəyindən uzun gəldi. Əl dolu olanda hökmən yuxarı qaldırılır, boş olanda yan tərəfdə, ətəyin yanında olur. Bu ifadə, əlin boşluğunu, hədəfə çatılmamasını və uğursuzluğu ifadə edir. Yəni, istənilən nəticə əldə olunmayıb. Ümumiyyətlə, əməyin, səyin nəticəsiz qalması mənasında işlədilir.
Mənbəyi: Bu frazeoloji birləşmə Azərbaycan xalq dilinin zənginliyinə aiddir. Etimoloji kökü, əlin dolu və boş halının vizual təsvirinə əsaslanır. "Ətək" sözü ilə "əlin ətəkdən uzun olması"nın təsviri qədim zamanlardan gələn bir müşahidəyə və təsəvvürə dayanır. Xalq arasında uzun müddət yaşayan bu ifadənin yazılı mənbədə dəqiq izini tapmaq çətin olsa da, həyat təcrübəsindən doğmuş və nəsildən-nəslə ötürülmüş bir ifadə olduğunu söyləmək olar. Dil tarixinə əsasən, bu ifadənin türk dillərindəki analoqu varlığı ehtimal olunur.