Postalçı
Mənası: (Borçalı dialektində) Çusttikən. – Postalını apar postalçıya tikdir. Bu ifadə "postalını (baş geyiminin bir növü) apar, postalçıya tikdir" mənasını verir. Sözün özü "postal" sözündən törəmişdir və "postal"ın hazırlanması və ya təmiri ilə məşğul olan şəxsi ifadə edir. "Tikdir" əmr fiili isə bu işin etdirilməsini bildirir. Beləliklə, "postalçı" sözü Borçalı dialektində spesifik bir peşə sahibi və ya bu peşəni yerinə yetirən şəxsi ifadə etməkdən daha çox, postalın təmirini və ya yenidən hazırlanmasını təmin edən şəxs kimi başa düşülməlidir. Bu mənada, sözün müasir Azərbaycan dilindəki "tikməçi" və ya "dərzi" sözlərinin sinonimi kimi qəbul edilə bilməz, çünki "postalçı" daha dar mənalı, spesifik bir peşəni əhatə edir.
Bölgə:
- Borçalı