Pornax
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:
- Xanlar bölgəsində: Qoyunlarını çobana otartdıran şəxs. Nümunə: "Mənim pornaxlarım yaxşıdı". Bu mənada söz, qoyunların otarılmasının təşkilini və nəzarətini öz üzərinə götürən şəxsi bildirir. Sözün bu mənası, Xanlar bölgəsinin kənd təsərrüfatı ilə bağlı həyat tərzinə işarə edir.
- Tovuz bölgəsində: Avara, boş-bikar adam. Bu mənada "pornax" sözü, məsuliyyətsiz və işsiz insanı ifadə edir. Bu isə sözün məna inkişafının zamanla dəyişdiyini göstərir.
Bölgə:
- Xanlar rayonu
- Tovuz rayonu
Qeyd: Sözün iki fərqli mənası və istifadə sahəsi, dialektlərin zənginliyini və coğrafi bölgələrdən asılı olaraq sözlərin məna dəyişikliyinə uğramasını nümayiş etdirir. Araşdırmalar göstərir ki, sözün etimologiyası daha geniş tədqiqatları tələb edir.