Popur
Mənası: Bu sözün mənası şəxsi dialektə bağlı olaraq dəyişir. Ümumi mənada "kəkil", "bax pompur" (çox güman ki, "baxılan kəkil" mənasında) və ya "qırçın" kimi başa düşülə bilər. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşdirilməlidir. Misallar göstərir ki, həm saç qırçınları, həm də kəkili bildirmək üçün istifadə oluna bilər. "Popur" sözü yalnız özündə kəkil və ya qırçın mənasını ehtiva etmir, həm də bununla bağlı hər hansı əlavə məna və ya assosiasiyaları (məsələn, "bax pompur" da olduğu kimi) ehtiva edə bilər.
Bölgə:
- Zaqatala (I məna: kəkil)
- Qax (II məna: bax pompur)
- Balakən, Qax, Oğuz, Şəki (III məna: qırçın)
Misallar:
- “Qofdamda popur var” (Balakən) - Bu cümlədə "popur" sözü qırçın mənasında işlənir.
- “Tumanın popurunu neşin söküfsən?” (Şəki) - Bu cümlədə də "popur" sözü qırçın mənasında işlənir.
Qeyd: Sözün mənası və işlənmə sahəsi daha geniş tədqiqatlar nəticəsində dəqiqləşdirilə bilər. Verilən məlumatlar məhdud mənbələr əsasında hazırlanmışdır.