Pisix’məx’
Mənası: Dilxor olmaq, narahat olmaq, əsəbləşmək. Gəncə, Şəmkir və Tovuz bölgələrində işlənən bu söz, əsasən, kədər, qayğı və ya hər hansı bir narahatlıq hissi keçirən şəxs üçün işlədilir. Sözün ifadə etdiyi duyğu intensivliyini, cümlənin kontekstindən asılı olaraq müəyyən etmək mümkündür. Məsələn, "yaman pisix’di" ifadəsi çox güclü bir narahatlığı, "pisix’mə" isə daha yumşaq bir dilxorluğu bildirə bilər.
Bölgə:
- Gəncə
- Şəmkir
- Tovuz
Nümunələr:
- "Həsən toyda yaman pisix’di" (Gəncə) - Həsən toyda çox narahat idi.
- "Pisix’mə, qardaş adamı danlıyar da!" (Şəmkir) - Narahat olma, qardaş, adam danışır.
Qeyd: Sözün yazılışı dialektin fonetik xüsusiyyətlərini əks etdirir və standart yazılışdan fərqlənə bilər. "x’" işarəsi səsin udlaşmasını göstərir.