Pılçıx
Mənası: Gözün içindəki, göz bəbəyini örtən və görməni qismən pozan yapışqan, çirkli maddə. Göz qapaqlarında və ya gözün künclərində yığılan qatılaşmış sekresiya. Həmçinin, bu çirkli maddənin ümumi adı kimi də işlənir.
Bölgə:
- Cəbrayıl rayonu
- Zəngilan rayonu
Nümunələr:
- "Keş gözu͂: pılçı:n yu, so:ra gə çay iç" (Zəngilan) - Gözündəki pılçıq yuyulduqdan sonra gəl çay iç.
- "Gözü: pılçığın təmizdə" (Cəbrayıl) - Gözündəki pılçıq təmizləndi.
Qeyd: Bu sözün fonetik transkripsiyası dialektin xüsusiyyətlərini əks etdirir. "Pılçıx" sözü əsasən Cəbrayıl və Zəngilan rayonlarında işlənən, standart ədəbi dilin leksikasında az rast gəlinən bir sözdür. Sözün əsasən uşaqların gözlərində olan çirk üçün işləndiyini ehtimal etmək olar.