Pəşro
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:
- I (Zərdab): Arxda qalan, durğun su. Misal olaraq, “Abbas arxdakı pəşroynan iki lək soğan suladı” ifadəsində “pəşro” sözü arxda toplanmış su hövzəsini ifadə edir. Bu mənada “pəşro” adətən kiçik, dayaz su hövzələrini təsvir etmək üçün işlədilir. Suyun durğun və hərəkətsiz olması vurğulanır.
- II (Xocavənd): Çayın puçalı, yəni çayın quruduğu, suyun azaldığı hissə. Bu mənada “pəşro” daha çox çayın quruyan, suyun azaldığı yerini bildirir. Çayın tam qurumamış, ancaq suyunun az olduğu hissəsi kimi təsəvvür edilə bilər.
Bölgə:
- Zərdab rayonu
- Xocavənd rayonu
Qeyd: Sözün mənalarının fərqliliyi coğrafi yerə görə dialekt variasiyasını göstərir. Hər iki mənada da “pəşro” su ilə əlaqəli anlayışı ifadə edir, lakin kontekstə görə mənası dəyişir.