Pərəqulağ
Mənası: "Pərəqulağ" sözü əsasən dialektlərdə işlənən bir sözdür və "pələqulax" sözünün dialektal variantıdır. "Pələqulax" kimi, "pərəqulağ" da qulağı ağır olan, eşitmə qabiliyyəti zəif olan şəxs deməkdir. Sözün mənası, əsasən eşitmə qüsuru olan bir şəxsin səs-küylü mühitdə çətinlik çəkdiyini, sözləri aydın eşidə bilmədiyini ifadə edir. Həmçinin, diqqətsiz, sözü anlamadan danışan, başa düşməyən şəxslər üçün də istifadə oluna bilər. Sözün leksik mənası ilə yanaşı, kontekstdən asılı olaraq emosional rənglənmiş mənalar da kəsb edə bilər - məsələn, dəyərsiz, əhəmiyyətsiz bir şeyə və ya insana istinad edilərkən.
Bölgə:
- Quba rayonu
- Salyan rayonu
Misal: "Əhməd çox pərəqulağdı" (Salyan dialekti) - bu cümlə Əhmədin eşitmə qabiliyyətinin zəif olduğunu, ya da sözləri başa düşməkdə çətinlik çəkdiyini göstərir.
Qeyd: Sözün fonetik quruluşunda şimal-qərbi dialektlərinə xas olan səs dəyişmələrinə rast gəlinir. "Pələqulax" sözündən fərqli olaraq, "pərəqulağ" formasında "ə" səsinin işlənməsi maraqlıdır. Bu, həmin bölgələrdə səs qanunlarının özəlliklərini əks etdirir.