Pənsəmax
Mənası: (Zaqatala dialektində) Bəyənmək, xoşlamaq, razı qalmaq mənalarında işlənən söz. Həm müsbət, həm də mənfi mənada işlənə bilər. Məsələn, "İşini pənsəmax etmirəm" ifadəsi işin bəyənilmədiyini, "Hədiyyəni pənsəmax etdi" ifadəsi isə hədiyyənin xoşlanıldığını bildirir. Sözün əsasında "pəns" (bəlkə də köhnə türk dillərindəki "pəncə" sözü ilə əlaqəli) və "məx" (məxsusi, xüsusi) komponentlərinin birləşməsi dayanır, lakin etimoloji araşdırmalar tələb olunur.
Bölgə:
- Zaqatala rayonu
- Zaqatala ətraf kəndlər
Qeyd: Sözün digər dialektlərdə işlənməsi və ya etimologiyası barədə əlavə məlumatlar tədqiqat tələb edir.