Peyğəmbəri
Mənası: Bu söz əsasən "peyğəmbər" sözündən törəmiş olub, müxtəlif kontekstlərdə fərqli mənalarda işlənir. Bəzi bölgələrdə sadəcə "peyğəmbər" sözünün yerinə, digər bölgələrdə isə "peyğəmbərin malı" və ya "peyğəmbərin əşyası" mənasında işlənərək, müəyyən bir əşyanı və ya predmeti ifadə edir. Mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Misal üçün, "peyğəmbəri" sözü bir bitkini, bir əşyanı və ya bir adəti bildirə bilər. Sözün dəqiq mənasının müəyyən edilməsi üçün cümlənin ümumi məzmunu nəzərə alınmalıdır.
Bölgə:
- Bakı
- Cəbrayıl
- Dəvəçi
- Zəngilan
Misallar:
- “Bırda üş loda peyğəmbəri var” (Bakı) – Bu ifadədə "peyğəmbəri" sözünün dəqiq mənası məlum deyil və kontekst tələb edir.
- “Peyğəmbəridən mala silos düzəldillər” (Zəngilan) – Bu ifadədə isə "peyğəmbəri" sözü, ehtimal ki, müəyyən bir bitkinin və ya əşyanın adını ifadə edir. "Peyğəmbərin malı" kimi bir məna daşıya bilər.
Qeyd: Sözün tam mənasını və işlənmə xüsusiyyətlərini daha dəqiq müəyyən etmək üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Toplanan məlumatlar sözün dialektal xüsusiyyətlərini daha aydın göstərməyə imkan verəcəkdir.