Pencərə Görmağ
Mənası: (Dərbənd dialektində) Pencərəyə baxmaq, pencərədən baxmaq. "Pencərə görmağa gitmiyədi" ifadəsi "Pencərəyə baxmağa getmədi" mənasını verir. Söz birləşməsi "gör-" felinin dialektal formasını və "pencərə" sözünü birləşdirərək yeni bir məna yaradır. Bu, həmçinin, həmin dialektin qrammatik quruluşunun özəlliklərini də əks etdirir.
Bölgə:
- Dərbənd
Qeyd: Bu sözün Dərbənd dialektindəki işlənməsi, həm də Azərbaycan dilinin şimal-qərbi dialektlərində müşahidə olunan fonetik və morfoloji xüsusiyyətlərin əyani nümunəsidir. Daha ətraflı tədqiqatlar bu sözün etimologiyasını və digər dialektlərdəki mümkün variantlarını müəyyən etməyə kömək edə bilər.