Pay-ürüş
Mənası: Qax və Şəki bölgələrində işlənən bu söz, gəlinin qız tərəfindən bəy tərəfinə verilən hədiyyəni, yəni "gəlin haqqını" ifadə edir. Bəzən bu hədiyyənin maddi dəyəri, bəzən isə daha çox simvolik olaraq, ailənin gəlinə olan dəyərini ifadə etmək üçün verilir. Sözün "pay" hissəsi paylaşılan, bölüşdürülən mənasını, "ürüş" hissəsi isə hədiyyə, bağışlama mənasını verir. Beləliklə, sözün ümumi mənası "bölüşdürülən, bağışlanan hədiyyə" olaraq izah edilə bilər. "Pay-ürüş" sözü adətən gəlinin qız tərəfindən verilən hədiyyələrin ümumi adını ifadə etsə də, bəzi hallarda bu hədiyyələrin konkret bir növünü də göstərə bilər.
Bölgə:
- Qax
- Şəki
Misal: Bı pay-ürüşü gəlinə almışam (Şəki)