Partal
Mənası: (Şəki) Yorğan-döşək. Söz əsasən Şəki bölgəsində işlənərək yorğan və döşəyin birlikdə ifadəsini təşkil edir. "Partalı sal yatax" ifadəsi "yorğan-döşəyi sal yatağa" mənasını verir. "Partala düşmək" ifadəsi isə xəstələnmək, yatağa düşmək mənasında işlənir.
Bölgə:
- Şəki
İzah: "Partal" sözü Şəki dialektində geniş yayılmış bir termindir. Yorğan və döşəyi birlikdə ifadə etməklə yanaşı, "partala düşmək" deyimi xəstələnmək, yatağa düşmək mənasını da ehtiva edir. Bu, sözün məcazi mənasının da olduğunu göstərir. Sözün etimologiyası araşdırılmağı tələb edir, ancaq ehtimal ki, "partlamaq" felindən törəmə deyil, öz müstəqil leksik vahididir. "Partala düşmək" ifadəsinin daha geniş yayılmış və ümumi Azərbaycan dilində istifadə olunan "xəstələnmək", "yatağa düşmək" ifadələri ilə sinonim olması maraqlıdır. Bu, dialektlə ümumi dil arasında əlaqəni göstərir.
Misallar:
- Partalı sal yatax
- Əli partala düşdü.