Parpılamax
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:
- I (Qazax): Çapalamaq. Nümunə: "Balığın başın kəsəndə parpılıyırdı" - bu ifadə balığın başının kəsilmə zamanı necə çapalandığını, əzildiyini və ya parçalandığını göstərir.
- II (Borçalı): İbtidai üsullarla müalicə etmək. Bu məna daha çox yerli, ənənəvi müalicə üsullarını ifadə edir və konkret olaraq hansı üsulları əhatə etdiyi kontekstdən asılıdır. Əlavə araşdırmalar bu mənanın daha dəqiq tərifini vermək üçün lazımdır.
Bölgə:
- Qazax rayonu
- Borçalı (Gürcüstanın Borçalı bölgəsi)
Qeyd: "Parpılamax" sözünün hər iki mənası da regional leksikaya aiddir və standart ədəbi dildə istifadə olunmur. Hər iki bölgədə işlənməsi sözün etimologiyası və semantik inkişafı ilə bağlı araşdırmaları tələb edir.