Parağ
Mənası: "Parağ" sözü Azərbaycan dilinin müxtəlif dialektlərində bir neçə mənada işlənir. Əsasən, itlə əlaqədar bir məna daşısa da, bəzi bölgələrdə yaşayış evi üçün də işlədilir. Mənaların fərqliliyi, sözün işləndiyi coğrafi ərazidən asılıdır. Aşağıda sözün müxtəlif mənaları və işlədildiyi bölgələr təqdim olunur.
Bölgə:
- Şamaxı rayonu: Bu bölgədə "parağ" sözü itlərin iri cinsini bildirir. Misal olaraq, "Baba o qədər xəsisdi ki, parağdan yun qırxır" ifadəsində "parağ" böyük ölçülü bir it növünü təmsil edir.
- Salyan rayonu: Salyan dialektində isə "parağ" sözü iki fərqli mənaya malikdir:
- Kərpicdən tikilmiş, bir neçə otaqlı bir ev tipinə aiddir. Yəni, yaşayış yeri kimi istifadə edilən bir bina.
- Mənaca daha qeyri-müəyyən bir məna daşıyır (mətn məhdudiyyəti səbəbindən tam izah verilə bilmədi). Daha ətraflı araşdırma tələb olunur.
Qeyd: "Parağ" sözünün mənaları və işlədildiyi bölgələr haqqında daha ətraflı məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparmaq lazımdır. Bu məlumatlar əsasən dialektlərin toplanılması və tədqiqi zamanı əldə edilmiş məlumatlara əsaslanır.