Paxır
Mənası: (Salyan dialektində) Nöqsan, eyib. İfradı, qüsuru olan şey. Həmçinin, başqasının qüsurlarını, çatışmazlıqlarını ifşa etmək mənasında da işlənir. İdiomatik ifadədə "Paxırın açmaq" deyimi başqasının yanında birinin qüsurlarını, nöqsanlarını açıb söyləmək mənasını verir.
Bölgə:
- Salyan rayonu və ətraf kəndlər
- Salyan dialektinin yayıldığı ərazilər
Misal: O, paxırın açmağdansa, özündən danış.
İzah: Bu misal, sözün idiomatika istifadəsini göstərir. "Paxırın açmaq" ifadəsi öz qüsurlarını gizlətmək əvəzinə başqalarının qüsurlarını açıq şəkildə demək mənasındadır.