Padış
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır:
- Dırnaq (heyvanlarda), xüsusilə dəvənin dırnağı kimi işlədilir. Bu məna Ağdam bölgəsində daha çox yayılmışdır.
- Mahmız (xoruzda). Bu məna isə Naxçıvan bölgəsində qeydə alınmışdır. Sözün bu mənası, xoruzun ayağındakı iti çıxıntıya istinad edir.
Bölgə:
- Ağdam
- Naxçıvan
Qeydlər: Sözün iki fərqli mənada işlənməsi, onun leksik mənasının genişliyini və regional variasiyalarının olduğunu göstərir. "Dəvənin padışı olmaz" deyimi Naxçıvan dialektində məcazi mənada istifadə olunur və dəvənin dırnağının "padış" adlandırılmasına əsaslanır. Bu deyim əsl padşahın möhtəşəmliyini və dəvənin sadəliyini müqayisə edərək müəyyən bir əşyanın ya da varlığın müəyyən keyfiyyətə sahib olmamasının vurğulanması üçün işlədilə bilər. Daha ətraflı araşdırmalar sözün etimologiyasını və digər regional variantlarını müəyyən etməyə kömək edə bilər.