Örtən
Mənası: (Qax dialektində) Yanğın. Söz, yanğını ifadə edir və həmçinin yanğın nəticəsində yaranan vəziyyəti, dağıntını da təsvir edə bilər. Verilən nümunədəki "Ne örtənnən çıxan kesaqan kimik qaçiysın?" ifadəsi "Yanğından çıxan əşyalar kimi qaçırsan?" mənasını verir. "Örtənə düşüp hunun züryəti" ifadəsi isə yanğının fəsadları, dağıntıları nəticəsində əmələ gəlmiş vəziyyəti təsvir edir. Sözün kökü və etimologiyası daha dərin araşdırılmağı tələb edir.
Bölgə:
- Qax rayonu
Nümunələr:
- "Ne örtənnən çıxan kesaqan kimik qaçiysın?" - Yanğından çıxan əşyalar kimi qaçırsan?
- "Örtənə düşüp hunun züryəti" - Yanğın nəticəsində dağıntıya uğramış vəziyyət.
Əlavə qeydlər: Sözün daha geniş yayılma sahəsi və istifadə tezliyi barədə əlavə məlumat toplanmalıdır. Digər dialektlərdə oxşar mənalı sözlərin olması da araşdırılmalıdır.