Örnəşdirmək
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır: 1. Rahatlamaq, sakitləşdirmək; 2. Yerləşdirmək, düzəltmək, yerini tapmaq.
Bölgə:
- Çənbərək rayonu (və ətraf kəndlər)
İzahlar: "Örnəşdirmək" sözü Çənbərək və ətraf kəndlərdə işlənən bir dialekt sözüdür. Sözün iki fərqli, lakin bir-birinə bağlı mənaları vardır. Birinci mənada, uşağın yatması, sakitləşməsi kimi hallarda işlənir ("Uşağı axşam örnəşdidim" misalında olduğu kimi). İkinci mənada isə insanların və ya əşyaların yerləşdirilməsi, düzgün yerə yerləşdirilməsi mənasını verir ("Harda örnəşdi camahat?" misalında olduğu kimi). Bu iki məna arasındakı bağlılığı rahatlıq və yer-yerinə düşmə hissində axtarmaq olar. Sözün etimologiyası daha ətraflı tədqiqata ehtiyac duyur. Lakin, bu məna və işlənmə sahəsinə görə, sözün qədim türk dillərindən qalmış bir söz olması ehtimalı vardır.
Misallar:
- Uşağı axşam örnəşdidim - Uşağı axşam rahatlatdım, yatdırdım.
- Harda örnəşdi camahat? - Camaat harada yerləşdi, necə yerləşdi?